Teknik Memparafrase Teks Geguritan/Puisi

Caraèpon Ngobâ Puisi Dhâddhi Ghâncaran 

Caraèpon Ngobâ Puisi Dhâddhi Ghâncaran èngghi ka'ḍinto: 

1. Langkong ḍhimèn kodhu ngaghȃli ḍȃ’ èssè’èpon puisi kasebbhut.
2. È ḍalem puisi bȃnnya’ aghuna’aghi oca’ kèyasan, majas, oca’ pèlèyan/ diksi, oca lalongèt, mèlaèpon kodhu ongghu-ongghu ngaghâli.
3. È ḍalem ghȃncaran ta’ kodhu aghuna’aghi bhȃsa rarengghȃn/ oca’ lalongèt.
4. Poko’ pèkkèran è ḍalem puisi ta’ masthè bȃḍȃ è sèttong bait.
5. Okara sè aropa katerrangan è ḍȃlem ghȃncaran sajȃn bȃnnya’ sajȃn saè, nangèng sadhȃjȃna akor otabȃ cocok sareng poko’ pèkkèran sè bhȃḍhi èjhârbâ’âghiyȃ.  sareng samacemma.

Èyatorè kaghȃli areng-sareng puisi Madhurȃ  sè bȃdhi èobȃ ḍȃ’ ghȃncaran!

           Madhurâ

                    Angghidhân: Yayan K.S.

Sateppong Mèbher

Hajȃt bulȃ neng ḍȃḍȃ nèko

Kantos sanonto taḍȃ’ bȃuna

Ta’ kèpa’ è kakan bȃkto

Ta’ cèya è terbȃs angѐn

Asabȃb bulȃ saḍȃrȃ dȃging

È ḍȃlem  ragȃna ḍhika

....................................

....................................

(Puisi kasebbhut bâḍâ terrosanna)

 

Petthèghân puisi è attas ghȃncarannèpon korang langkong akadhi ka’ḍinto :

Hajhȃt saè orèng Madhurȃ  (sè ngangghit puisi) kaangghuy mamajhu Madhurȃ sè ta’ ghȃmpang èlang.  Ta’ èlang sakonè’a sanaos è ḍȃlem bȃkto sè abit, sadhȃjȃna ta’ parduli ḍȃ’ pan-saponapan sè dhȃddhi alangannèpon, sabâb orèng kasebbhut bȃḍȃ è Madhurȃ.