Menjelaskan Isi Tembang Macapat

CARANA AJHÂRBÂ’ÂGHI ÈSSÈNA TEMBHÂNG MACAPAT

Kaangghuy  ajhârbâ’âghi èssè’èpon tembhâng macapat èngghi ka’ḍinto:

1.      Ètapsèr otabâ èyartè’è sabbhân-sabbhân paddhâ/ bhâris.

2.      Manabi bâḍâ ca’-oca’ sè ta’ ngartè otabâ ta’ onèng ka artèna, kodhu sarè è kamus otabâ atanya ka sè tao.

3.      Manabi ampon ngaghâli otabâ onèng  artèna sabbhân bhâris, saterossa pas carèta’aghi/ jhârbâ’âghi èssèna kalabân aghuna’aghi bhâsa sè lerres noro’ atoran onḍhâgghâ bhâsa.

 

Conto carana ajhârbâ’âghi èssèna tembhâng macapat

  

Pucung

Bâpa’ pucung ropana amènḍhâ ghunong

Taḍâ’ rèng sè trèsna

Mala kabbhi paḍâ bâjhi’

Dhing kangghunan èlos-ellos nges-prengngessan

                               (Angghidhân: Oemar Sastrodiwirjo)

 

Manabi èbirjhi’ tapsèran/ artè tembhâng kasebbhut èngghi ka’ḍinto:

Paddhâ 1 ghâḍhuwân artè bâḍâ sèttong bhârâng sè ènyamaè bâpa’ pucung, ropana mèbis sareng ghunong.

Paddhâ 2 ghâḍhuwân artè taḍâ’ orèng sè neserra, taḍâ’ rèng sè lèbur.

Paddhâ 3 ghâḍhuwân artè sadhâjâ orèng paḍâ bâjhi’.

Paddhâ 4 ghâḍhuwân artè manabia ampon èkaanḍi’ èlos-ellos sambi nges-marengnges.

         

Èssèna tembhâng pucung è attas aèssè bhâk-tebbhâghân sè aghânḍhu’ artè orèng sè ècapo’ poro sèghi, bâbudhun/ budhun, otabâ telpo’. Telpo’ otabâ bâbudhun ropana otabâ bhângonna akadhi ghunong,taḍâ’ orèng sè lèbur, tadḍâ’ orèng sè nèser, mala sadhâjâ orèng paḍâ bâjhi’. Pasèra sè lèburâ ḍâ’ bubudhun. Nangèng manabi ampon èyengghunè, manabi ampon èkaanḍi’. Èlos-ellos otabâ èsot-kosot sambi nges-marengnges amarghâ sakè’.

 

PUCUNG

Bilâ ènga’ nalèka èghânḍhu’ embu’

Mandhâ’â’â berrâ’na

Malarat bilâ asarèn

Saporana sadhâjâ sala tor dhusa

          Angghidhân: H. Abdir Arifin

Paddhâ 1 ghâḍhuwân artè manabi Ampon ènga’ bâkto è ḍâlem kanḍungan, èbhu sè aghânḍhu’

Paddhâ 2 ghâḍhuwân artè tanto embu’/ èbhu cè’ berrâ’na sè abhâkta ḍâ’ man-ka’ḍimman

Paddhâ 3 ghâḍhuwân artè malarat nalèka asarèn, ta’ bisa asarèn napang, tor samacemma.

Paddhâ 4 ghâḍhuwân artè malar mandhâr sadhâjâ dhusana aba’ ka embu’ èsapora’a.

 

Èssèna tembhâng pucung kasebbhut nyarèta’aghi nalèka èbhu bhubhut, manabi èkaènga’a tanto ebhu arassa berrâ’ sè abhâkta kanḍungan ḍâ’ man-ka’ḍimman, malarat nalèka asarèn, ta’ kèngèng bân-sarobân, asarèn napang ta’ bisa, aghentang, mèrèng malarat, tor samacemma. Malar moghâ sadhâjâ dhusana ana’ ḍâ’ èbhu èsapora’a.