Pantun Madura

Pantun Madhurâ

(Les-bâlessan pantun)

Pantun sè bhâḍhi ka'ator mamolan ḍâri bhâdhân kaulâ nalèka ngèrèm parènta neng sala sèttong WAG rèd-morèd sè ètoro'è paantun, saterrossèpon pas èbâles sareng rèd-morèd. Sè ka'ḍimma ka'ḍinto aropa'aghi sala sèttong tarèka bhâdhân kaulâ ka'angghuy mancèng para ngangoḍâdhân sopajâ tombu rassa tarèsna ḍâ' bhâsa Madhurâ saèngghâ bhâsa Madhurâ tep-tep nyelbhi' nyolbhu' tombu jhenno ta' kantos èlang sèrna noro' ghibâna jhâman. 

 

Sangajâ bhâdhân kaulâ nolès berta ngangghuy bhâsa Indonesia amarghâ ka'ḍinto papolongan ḍâri pan-saponapan kellas sè sabâgiyân bâḍâ ta' èyajhâri bhâdhân kaulâ. Tor WAG ka'ḍinto bâḍâ pan-saponapan ghuru sè asallèpon ḍâri Jhâbâ. 

Bertaèpon kadhi ka'ḍinto. 

Assalamu alaikum wr. wb.

Karena salah salah satu rundown acara kita yang ke UNESA adalah Ziaroh (tawasul) di Asta Syaikhona Kholil Bangkalan, maka bagi seluruh siswa, terlebih dahulu (sebelum ziaroh ke Asta Waliyullah) kalian ziaroh ke Asta para orang tua atau sesepuh masing-masing di rumah. Karena Sekian banyak ḍhâbu para Kyai, para ulama', percuma kita Ziaroh ke Asta Para Wali jika ke para sesepuh sendiri lupa atau tidak ziaroh. Dan memang ini sejalan dengan yaang ada di Bahasa Madura, Bhupa' Bhâbhu' Ghuru Rato. Jadi orang tua, para sesepuh kita dulu, baru guru. Maka dari itu, jika dalam minggu ini kalian tidak ziaroh ke Asta sesepuh sendiri, alangkah lebih baik jika nanti sore disempatkan ke Asta sesepuh apabila Asta para sesepuh dekat. Jika kalian kos, dan rumahnya jauh, maka paling tidak mengaji terlebih dahulu dan dikhususkan ke para sesepuh kalian yang sudah wafat.

 

Ka Baluto nompa' motor

Ka Jhâbâ'â Satto Bâghi

Saka'ḍinto sakadhâr pamator

Sopajâ'a èlampa'aghi

 

Mator sakalangkong

Wassalamu alaikum wr. wb.

 

 

Wa'alaikumussalam wr. wb.

 

Motor Hongkong ta' kèra lemmot

Kapalla dhuli  pasiyâppaghi

Mator sakalangkong  ampon maèmot

InsyaAllah bâḍhi  élampa'aghi

                             (Moh. Raihan Samporna XII MIPA 1)

Ajhâri jhughân carana nyerrat (nolès) pantun 

Adhâghâng nyaré  ontong ghâbay jhuwâlânna

Jhuwâlânna ghun leppet ma'olle ta' malarat

Ghun séttong sé réng seppo arep dâri pottrana

Dhuwâ ana' nyopprè paḍâ salamet dhunnya ahèrat

   (Moh. Raihan Samporna XII MIPA 1)

 

Nambi' topa' ḍâ'bârâ'na

Ghângan kowa bujâ cabbhi

Pajhât teppa' oca'na bâ'na

Dhuwâ rèng towa rèya mandhi

                                           (Harwiyanto)

Kowa tarnya' ghângan labu

Akowa'a ma' nasè' kabhuli

Apa polè la bânnya' ḍhâbu

Rèng towa ridâ' Allah ngabbhuli

                             (Harwiyanto)

 

Ngakan nasè' sareng kangkong

Numpa’ motor nyalèp kanan

Èngghi mator sakalangkong

Moghâ salamet  è parjhâlânan

              (Ilham  Maulana XII MIPA 2)

 

Jâng-lajângan ebbân sèrep

Motor ekkol mowa' bukkol

Salamet parjhâlânan sè èyarep

Mangkat bungkol ḍâteng bungkol

                             (Harwiyanto)

 

Ngakan kangkong  sareng tarnya'

Pa’ Salam ka kottha mellè ès bâtu

Mator sakalangkong ampon masenga’

Walaikumsalam warohmatullahi  wabarakatuh

                             (Bram XII MIPA 2)

 

Ka Sarongghi mellè katun

Dhilâ  èbelli katunna gherrâ

Ca-kanca ambu jhâ’ apantun

Mara pasiyâp sè ajhârâ

                             (Tri Dewi XII IPS 5)

 

Mellè jhuko' sabbhân lagghu

Pamolèna narèma sorat

Nyarè èlmo paongghuwân ongghu

Ka’angghuy sangona è ahèrat

                             (Angga Zeno XII IPS 5)

 

Mellè kaèn mèlè maghi'

Ka Sorbhâjâ asarong Atlas

Pantun sè laèn èbâlesssa ḍâgghi'

Sabâb ghi' bâḍâ è ḍâlem kellas

                              (Harwiyanto)

 

Saka'ḍinto les-bâlessan pantun bhâdhân kaulâ sareng rèd-morèd. Malar moghâ sastra Madhurâ terros kaopèn neng maghârsarè ta' so'è sorem, nangèng malar mandhâr laangkong bhinar cengngar, asonar kantos ahèr jhâman.